1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanghelia după Sfântul Marcu
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 4
- Și le-a spus: "Oare se aduce o candelă ca să fie pusă sub obroc sau sub pat? Nu ca să fie pusă pe candelabru?
- Căci nu este nimic ascuns fără care să nu fie descoperit și nimic nu este secret care să nu vină la lumină.
- Dacă cineva are urechi pentru a asculta, să asculte".
- Apoi le-a spus: "Fiți atenți la ceea ce auziți: cu măsura cu care măsurați vi se va măsura și vi se va da în plus.
- Căci celui care are i se va mai da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce are".
Parabola semănătorului
(Mt 13,1-23; Lc 8,4-15)
Capitolul 4
Parabola candelei
(Lc 8,16-18)
21 Și le-a spus: "Oare se aduce o candelă ca să fie pusă sub obroc e sau sub pat? Nu ca să fie pusă pe candelabru? 22 Căci nu este nimic ascuns fără care să nu fie descoperit și nimic nu este secret care să nu vină la lumină. 23 Dacă cineva are urechi pentru a asculta, să asculte".
24 Apoi le-a spus: "Fiți atenți la ceea ce auziți: cu măsura cu care măsurați vi se va măsura și vi se va da în plus. 25 Căci celui care are i se va mai da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce are".
Note de subsol
e Deşi expresia a pune lumina sub obroc este intrată în limbajul obişnuit, "obrocul" nu este cuvântul cel mai potrivit. Termenul grec modios se referă la un vas de măsurat cereale cam de 8,75 l, din ceramică, sub care se proteja lumina pe timp nefavorabil.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro